5 Gründe, Amazon noch vor dem Aktiensplit zu kaufen

In 3 Sätzen:

3句话：

• Amazon-Aktien sind nach den jüngsten Kursverlusten günstig.

  在最近的价格下跌之后，亚马逊的股票很便宜。

• Das Cloud-Infrastrukturgeschäft des Unternehmens sieht unglaublich stark aus.

  该公司的云基础设施业务看起来非常强大。

• Es gibt wohl kein anderes Unternehmen, das in den letzten zwei Jahrzehnten eine bessere Innovationsbilanz vorweisen kann.

  可以说，没有其他公司在过去二十年的创新记录中表现得更好。

Die Aktionäre von Amazon (NASDAQ:AMZN)(WKN: 906866) werden auf der Jahreshauptversammlung Ende des Monats über die Durchführung eines Aktiensplits im Verhältnis 1:20 abstimmen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Aktiensplit genehmigt wird und dann im Juni abgeschlossen werden kann.

亚马逊（纳斯达克股票代码：amzn）（纳斯达克股票代码：amzn）股东将在本月晚些时候的年度会议上投票决定实施 1:20 的股票分割。股票拆分很可能会获得批准，然后能够在 6 月份结束。

Die Aufteilung der Aktie in kleinere, leichter zu erwerbende Anteile könnte Investitionen in das Unternehmen für einen größeren Kreis von Anlegern deutlich attraktiver machen und das Handelsvolumen erhöhen. Diese Dynamik hat in der Vergangenheit bereits anderen Unternehmen zu Kursgewinnen verholfen und es ist nicht abwegig zu glauben, dass sie auch bei Amazon zu positiven Katalysatoren führen könnte. Es gibt jedoch mindestens fünf bessere Gründe, die Aktien des Unternehmens vor dem bevorstehenden Split zu kaufen.

将股票分成更小、更容易获得的股票可以使公司对更广泛的投资者更具吸引力并增加交易量。这种势头过去曾帮助其他公司获得股票，并且认为它也可能导致亚马逊的积极催化剂并非没有道理。然而，在即将到来的分拆之前，至少有五个更好的理由购买该公司的股票。

1 Amazon ist so billig wie seit Jahren nicht mehrDie Amazon-Aktie wurde nach der jüngsten Veröffentlichung der Ergebnisse für das erste Quartal übel mitgenommen. Aufgrund der großen Investition von Amazon in das Elektrofahrzeug-Unternehmen Rivian (NASDAQ:RIVN)musste der Tech-Riese im letzten Quartal einen Verlust von 7,56 US-Dollar pro Aktie verbuchen. Der Umsatz im ersten Quartal lag ebenfalls leicht unter dem durchschnittlichen Analystenziel und der Gewinn pro Aktie wäre auch ohne die negativen Auswirkungen des sinkenden Aktienkurses von Rivian hinter den Erwartungen des Marktes zurückgeblieben.

1 亚马逊多年来最便宜亚马逊股票在最近发布第一季度业绩后遭受重创。亚马逊对电动汽车公司rivian（纳斯达克股票代码：rivn）的巨额投资导致这家科技巨头上个季度每股亏损 7.56 美元。第一季度收入也略低于分析师平均目标，即使没有 rivian 股价下跌的负面影响，每股收益也将低于市场预期。

Auch wenn Amazon mit Gegenwind zu kämpfen hat und die Performance im ersten Quartal hinter den Markterwartungen zurückblieb, ist die Aktie so günstig wie seit Jahren nicht mehr. Die jüngsten Umsatz- und Gewinnzahlen, die schwierigen Rahmenbedingungen für einige Schlüsselsegmente und die Investitionsinitiativen des Unternehmens haben einen perfekten Sturm ausgelöst, der das Vertrauen der Anleger erschüttert.

尽管亚马逊在逆风中苦苦挣扎，第一季度业绩低于市场预期，但该股仍是多年来最便宜的。公司近期的销售和盈利数据、一些关键领域的艰难条件以及投资举措引发了一场动摇投资者信心的完美风暴。

Kurz: Amazon gibt viel Geld aus, um seine langfristige Expansion voranzutreiben, und das zu einer Zeit, in der sich das Umsatzwachstum aufgrund des nachlassenden pandemiebedingten Rückenwinds verlangsamt. Das führt auch dazu, dass sich die Erträge in die falsche Richtung bewegen.

简而言之，在与流行病相关的不利因素减弱导致其收入增长放缓的情况下，亚马逊正在斥巨资推动其长期扩张。它还导致收益朝着错误的方向发展。

Angesichts von Risikofaktoren wie hoher Inflation und Zinserhöhungen, die die Anleger dazu veranlassen, sich aus Aktien zurückzuziehen, ist es nicht schwer zu verstehen, warum der Markt die Ergebnisse des ersten Quartals von Amazon hasste, und die Aktie liegt jetzt etwa 33 % unter ihrem Höchststand vom letzten Jahr. Auf der anderen Seite ist dieses Unternehmen immer noch bemerkenswert gut für die Zukunft positioniert. Ein Abrutsch ist immer auch eine echte Kaufgelegenheit.

由于高通胀和加息等风险因素导致投资者退出股市，不难看出为什么市场讨厌亚马逊第一季度的业绩，该股目前较去年的峰值下跌了约 33%。另一方面，这家公司仍然为未来做好了准备。幻灯片始终是真正的买入机会。

2 Das Cloud-Geschäft sieht unglaublich stark ausWährend das E-Commerce-Geschäft nach wie vor der größte Umsatzträger von Amazon ist, spielt das Segment der Cloud-Services eine viel größere Rolle bei der Erzielung von Gewinnen. Amazon Web Services (AWS) steigerte seinen Umsatz im ersten Quartal um 36,5 % im Vergleich zum Vorjahr und erzielte eine Bruttomarge von 35,3 %. Das ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der Bruttomarge von rund 30 % im gesamten letzten Jahr.

2 云业务看起来异常强劲虽然其电子商务业务仍然是亚马逊最大的收入来源，但其云服务部门在创造利润方面发挥着更大的作用。亚马逊网络服务 (aws) 第一季度的收入同比增长 36.5%，毛利率为 35.3%。这与去年全年约 30% 的毛利率相比有了显着改善。

Aufgrund der hohen Infrastruktur- und Betriebskosten ist der E-Commerce in der Regel ein Geschäft mit relativ niedrigen Margen. Wie AWS jedoch zeigt, können Cloud-Infrastrukturdienste in großem Umfang enorm profitabel sein. AWS stellt das Rückgrat für einen großen Teil des modernen Internets bereit. Amazon dürfte weiterhin von der Inbetriebnahme weiterer Websites, Dienste und Anwendungen profitieren.

由于基础设施和运营成本高昂，电子商务通常是一项利润率相对较低的业务。然而，正如 aws 所展示的那样，云基础设施服务可以大规模获利。 aws 为大部分现代互联网提供了骨干。亚马逊应该会继续受益于更多网站、服务和应用程序的推出。

AWS machte im vergangenen Quartal nur 10 % des Gesamtumsatzes aus und trug mit rund 6,2 Mrd. US-Dollar zum Betriebsergebnis bei, sodass das Unternehmen trotz erheblicher Verluste in anderen Segmenten einen Betriebsgewinn von rund 3,67 Mrd. US-Dollar erzielte. Amazons wichtigster Ertragsbringer ist nach wie vor in bester Verfassung und es wäre ein Fehler, das große Ganze wegen der kurzfristigen Turbulenzen in anderen Segmenten zu übersehen.

aws 上一季度仅占总收入的 10%，为营业收入贡献了约 62 亿美元，尽管其他部门出现重大亏损，但该公司仍能实现约 36.7 亿美元的营业收入。亚马逊的主要盈利驱动因素仍然保持良好状态，鉴于其他领域的近期动荡，忽视大局将是错误的。

3 Das E-Commerce-Geschäft kann weiter stark wachsenDer Lockdown führte zu einer steigenden Nachfrage nach dem Onlineeinzelhandelsgeschäft von Amazon. Jetzt, wo dieser Rückenwind nachlässt, sieht sich das Unternehmen mit steigenden Kosten aufgrund von Inflation, hohen Versandkosten und eigenen massiven Ausgaben für Infrastruktur und Technologie konfrontiert. Die Kombination dieser Faktoren ergibt ein unerwünschtes Bild: schwaches Wachstum und steigende Kosten.

3 电子商务业务可继续强劲增长封锁导致对亚马逊在线零售业务的需求增加。现在这些顺风正在消退，该公司面临着通货膨胀、高昂的运输成本以及自身在基础设施和技术方面的巨额支出所带来的成本上升。这些因素的结合描绘了一幅令人不快的画面：增长乏力和成本上升。

Das kurzfristige Bild verdeckt jedoch die Tatsache, dass das E-Commerce-Geschäft von Amazon weiterhin so positioniert ist, dass es langfristig eine starke Leistung erbringen kann. Selbst vor dem Hintergrund einer Pandemie machte der E-Commerce im vergangenen Jahr nur 13,2 % der gesamten Einzelhandelsausgaben in den USA aus und hat noch viel Raum für Expansion. Amazon ist nach wie vor führend im Onlineeinzelhandel und seine massiven Investitionen zur Stärkung der Vorherrschaft in diesem Bereich werden sich langfristig wahrscheinlich stark auszahlen.

然而，短期情况掩盖了亚马逊电子商务业务长期保持强劲表现的事实。即使在大流行的背景下，去年电子商务仅占美国零售总额的 13.2%，仍有很大的扩张空间。亚马逊仍然是在线零售领域的领导者，其为加强其在这一领域的主导地位而进行的大量投资可能会在长期内获得丰厚回报。

4 Amazon ist unfassbar innovativMit dem E-Commerce und Cloud-Computing-Services hat Amazon zwei der einflussreichsten Branchen der Welt geprägt. Das Unternehmen hat außerdem seine Stärken im Onlineeinzelhandel und in der Datenanalyse genutzt, um schnell Marktanteile im Bereich der digitalen Werbung zu gewinnen.

4 亚马逊令人难以置信的创新凭借电子商务和云计算服务，亚马逊塑造了世界上最具影响力的两个行业。该公司还利用其在在线零售和数据分析方面的优势，迅速在数字广告领域获得市场份额。

Obwohl der Umsatz des Werbegeschäfts mit rund 7,9 Mrd. US-Dollar hinter der durchschnittlichen Analystenschätzung von 8,2 Mrd. US-Dollar zurückblieb, gelang es der Einheit dennoch, den Umsatz im Jahresvergleich um 25 % zu steigern. In Anbetracht der Tatsache, dass das US-Bruttoinlandsprodukt in diesem Quartal unerwartet um 1,4 % schrumpfte, sieht diese Leistung ziemlich gut aus.

尽管广告业务的收入约为 79 亿美元，低于分析师预期的中值 82 亿美元，但该部门的收入仍同比增长了 25%。考虑到本季度美国国内生产总值意外收缩了 1.4%，这一表现看起来相当不错。

Digitale Anzeigen entwickeln sich zu einer neuen Geschäftssäule, aber das Unternehmen ruht sich kaum auf seinen Lorbeeren aus. Amazon verfolgt weiterhin Wachstumsinitiativen in Kategorien wie künstliche Intelligenz, Robotik und autonome Fahrzeuge und es ist wahrscheinlich, dass das Unternehmen auch im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus einflussreiche Technologie- und Servicetrends prägen wird.

数字广告正在成为新的业务支柱，但该公司很少固步自封。亚马逊继续在人工智能、机器人和自动驾驶汽车等领域寻求增长计划，该公司很可能在未来十年及以后继续塑造有影响力的技术和服务趋势。

5 Das Unternehmen erachtet seine eigenen Aktien als billig Als Amazon im März einen Aktiensplit im Verhältnis 1:20 ankündigte, gab das Unternehmen gleichzeitig bekannt, dass sein Vorstand Aktienrückkäufe in Höhe von 10 Mrd. US-Dollar genehmigt hat. Während Aktienrückkäufe durch die Verringerung der Gesamtzahl der im Umlauf befindlichen Aktien zu einer Steigerung des Gewinns pro Aktie führen, werden Rückkäufe manchmal als Eingeständnis angesehen, dass einem Unternehmen keine besseren Möglichkeiten einfallen, die Mittel zur Förderung des Wachstums einzusetzen.

5 公司认为自己的股票很便宜当亚马逊在 3 月份宣布 1:20 的股票拆分时，该公司还宣布其董事会已批准 100 亿美元的股票回购。虽然股票回购通过减少流通股总数来增加每股收益，但回购有时被视为承认公司无法想出更好的方法来利用这些资金来推动增长。

Angesichts der Tatsache, dass Amazon nach wie vor massiv in Technologie, Infrastruktur sowie Forschung und Entwicklung investiert, scheinen die Bedenken, die manchmal mit Aktienrückkäufen einhergehen, hier nicht angebracht. Das Managementteam des Unternehmens sah eine lohnende Gelegenheit zum Rückkauf von Aktien, noch bevor die jüngsten Verkäufe die Aktie noch billiger machten. Langfristige Anleger sollten die Chance nutzen, einen Teil dieses großartigen Unternehmens zu einem günstigen Preis zu kaufen.

鉴于亚马逊继续在技术、基础设施和研发方面进行大量投资，有时伴随股票回购的担忧在这里似乎并不合适。甚至在最近的销售使股票变得更便宜之前，该公司的管理团队就看到了一个有价值的股票回购机会。长期投资者应该抓住机会以低廉的价格购买这家伟大公司的一部分。

Keith Noonan besitzt keine der angegebenen Aktien. The Motley Fool besitzt und empfiehlt Aktien von Amazon. Dieser Artikel erschien am 7.5.2021 auf Fool.com und wurde für unsere deutschen Leser übersetzt.

keith noonan 不拥有任何上市股票。 motley fool 拥有亚马逊的股份并推荐亚马逊。这篇文章于 2021 年 5 月 7 日出现在 fool.com 上，并已为我们的德国读者翻译。

Motley Fool Deutschland 2022

杂色傻瓜德国 2022

Dieser Artikel erschien zuerst auf The Motley Fool

这篇文章首次出现在 the motley fool