Business Insider obtained a pitch deck that Xandr presented to agencies in June that shows its growing ad-tech pipes.