Gold prices will likely take cue from the July Fed meeting, but using gold price volatility as a bellwether suggests XAUUSD might rise.