A senior Clinton campaign aide told BuzzFeed News Biden's approach to addressing the tape reflected a "Mad Men-era mentality."