Производители нефти в Персидском заливе в июле сохранят добычу в пределах лимита ОПЕК+ -- источники

ДУБАЙ (Рейтер) - Входящие в ОПЕК страны Персидского залива сохранят уровень добычи нефти в июле в пределах целевых показателей, установленных в рамках сделки о сокращении добычи, несмотря на то, что срок ее действия истекает в конце июня, сообщили в четверг источники в ОПЕК.

迪拜（路透社） - 波斯湾的欧佩克国家将在7月份将石油产量保持在作为减产协议一部分的目标目标内，尽管它已于6月底到期，周四欧佩克的消息来源。

Добыча нефти в Саудовской Аравии, крупнейшем мировом экспортере нефти, в июне сохранится примерно на том же уровне, что и в мае, а июльская добыча продолжит соответствовать обязательствам в рамках глобального пакта ОПЕК+, сообщили источники.

世界最大的石油出口国沙特阿拉伯的石油产量将在6月份保持与5月份相同的水平，7月份的产量将继续履行其义务消息人士表示，作为全球石油输出国组织Pact +的一部分。

По данным ОПЕК, добыча нефти в Саудовской Аравии в мае составила 9,67 миллиона баррелей в сутки. Эр-Рияд в последние месяцы добывает меньше 10,3 миллиона баррелей нефти в сутки - лимита в соответствии с соглашением ОПЕК+.

据欧佩克，沙特阿拉伯5月份的石油产量达到每日967万桶。利雅得最近几个月每天生产的石油少于1030万桶 - 这是欧佩克+协议的限制。

Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты также сохранят объемы производства в июле в рамках целевых показателей ОПЕК и не будут увеличивать добычу, добавили источники.

科威特和阿拉伯联合酋长国也将在7月份保持产量消息人士补充说，在欧佩克目标范围内并且不会增加产量。

Это свидетельствует о том, что влиятельный блок нефтедобывающих стран Персидского залива хочет сохранить сокращение добычи ОПЕК во втором полугодии без изменений.

这表明波斯湾有影响力的石油生产国集团希望在下半年保持欧佩克减产不变。 / p>

“Все разговоры сейчас идут о продлении тех же сокращений... до конца года”, - сказал один из источников в ОПЕК.

“现在所有的谈话都是关于延长同样的削减......直到今年年底”， - 欧佩克的一个消息来源说。

Следующая встреча ОПЕК, на которой будет принято решение о политике в области добычи, пройдет 1 июля в Вене, а 2 июля состоится встреча с партнерами, не входящими в организацию, включая Россию.

下一次欧佩克会议将于7月1日在维也纳召开，会议将决定采矿政策，7月2日将召开会议。该组织以外的合作伙伴，包括俄罗斯。

“Россия - единственная страна, которая пока не приняла решение (о будущем пакта)”, - сказал второй источник.

“俄罗斯是唯一尚未做出决定的国家（关于协议的未来），”第二个消息来源说。