Top-flight tech is crucial to staying competitive in banking. Execs are assuring investors the billion-dollar budgets are being well spent.