The ride-hailing company will now let you hail a rental car in three California cities, and give you a ride credit to get to the pickup location.