A weak Wall Street finish made life tough for Asian stock bulls, but feeble local data and earnings figures added to the gloom