WeWork CEO and cofounder Adam Neumann found his ego getting too big after the co-working space reached a $5 billion valuation.