Dollarkurs etwas höher - Powell-Aussagen stützen

Von Gina Lee

通过吉娜李

Investing.com - Der Dollar ist am Freitagmorgen in Asien leicht gestiegen. Dank höherer US-Renditen steuert der Greenback auf das siebte Wochenplus in Folge gegenüber dem Yen und den kräftigsten Wochenanstieg gegenüber Chinas Yuan seit mehr als zwei Jahren zu.

investing.com - 周五上午亚洲市场美元小幅走高。由于美国收益率上升，美元兑日元将连续第七周上涨，兑人民币也将创下两年多来的最大单周涨幅。

Der U.S. Dollar Index, der die Wertentwicklung des Greenback gegenüber einem Korb anderer Währungen abbildet, stieg bis 07.00 Uhr MEZ um 0,06% auf 100,675.

格林威治标准时间 07:00，追踪美元兑一篮子其他货币表现的美元指数上涨 0.06% 至 100.675。

Der USD/JPY legte um 0,18 % auf 128,62 zu.

美元/日元上涨 0.18%，达到 128.62。

Für den AUD/USD ging es um 0,41 % auf 0,7341 abwärts, nachdem der australische Dollar bereits am Donnerstag um 1 % gefallen war und im asiatischen Handel in der Nähe seines gleitenden 50-Tage-Durchschnitts verharrte. Der NZD/USD sank um 0,51 % auf 0,6706. Der neuseeländische Dollar büßte gestern ebenfalls 1 % seines Wertes ein.

澳元兑美元在周四早些时候下跌 1% 后下跌 0.41% 至 0.7341，在亚洲交易时段保持在 50 日移动均线附近。纽元/美元下跌 0.51% 至 0.6706。新西兰元昨天也下跌了 1%。

Der USD/CNY rückte um 0,33 % auf 6,4716 vor, während der GBP/USD um 0,07 % auf 1,3019 sank.

美元/人民币上涨 0.33% 至 6.4716，而英镑/美元下跌 0.07% 至 1.3019。

Unterdessen sprach sich der Chef der US-Notenbank Jerome Powell gestern Abend für eine Zinserhöhung um 50 Basispunkte auf der nächsten Sitzung der Zentralbank im Mai 2022 aus. Obwohl seine Äußerungen weitgehend den Markterwartungen entsprachen, kletterten die Fünfjahresrenditen in den USA zum ersten Mal seit 2018 auf über 3 %. In der Folge ließ die Rallye des Euro nach.

与此同时，美联储主席杰罗姆鲍威尔昨晚表示，他将在 2022 年 5 月的下一次美联储会议上加息 50 个基点。尽管他的评论大致符合市场预期，但美国五年期国债收益率自 2018 年以来首次攀升至 3% 以上。因此，欧元的涨势放缓。

Zuletzt wurde der Euro bei 1,0837 Dollar gehandelt. Er steht damit weiterhin knapp über einem Zweijahrestief.

欧元最新报1.0837美元。它仍略高于两年低点。

Der Swap-Markt hat jetzt 146 Basispunkte Straffung für die nächsten drei (Fed-)Sitzungen eingepreist, sagte Commonwealth Bank of Australia-Analystin Carol Kong zu Reuters.

澳大利亚联邦银行分析师卡罗尔·孔 (carol kong) 告诉路透社，掉期市场现在已经消化了未来 3 次（美联储）会议将收紧 146 个基点的价格。

Der Dollar könnte heute weitere Unterstützung durch die Nachfrage nach sicheren Häfen erhalten, falls die April-Einkaufsmanagerindizes die Sorgen der Marktteilnehmer über die globalen Wachstumsaussichten noch vergrößern, fügte sie mit Blick auf die anstehenden Umfrageergebnisse der Einkaufsmanager aus der verarbeitenden Industrie in Europa, Frankreich, Deutschland, Großbritannien und den USA hinzu.

她补充说，如果 4 月份的采购经理人指数增加了市场参与者对全球增长前景的担忧，那么美元今天可能会从避险需求中获得进一步支撑，她在即将公布的欧洲、法国、德国、英国和美国制造业采购经理人指数调查结果之前补充道。 .